Cheese and Tomato Tagliatelle with Garlic Bread